Ausbau der Zugspitzstraße, Weiterbeauftragung des Planungsbüros